Redo the UML diagram, and put parts that are natively managed in Godot with a Godot tag

This UML diagram is such a mess... It helps to think on features though.